وَ قَالَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ: كُلُّكُمْ رَاعٍ وَ كُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ وَ اَلْأَمِيرُ اَلَّذِي عَلَى اَلنَّاسِ رَاعٍ وَ هُوَ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ وَ اَلرَّجُلُ رَاعٍ عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ وَ هُوَ مَسْئُولٌ عَنْهُمْ وَ اَلمَرْأَةُ رَاعِيَةٌ عَلَى أَهْلِ بَيْتِ بَعْلِهَا وَ وُلْدِهِ وَ هِيَ مَسْئُولَةٌ عَنْهُمْ وَ اَلْعَبْدُ رَاعٍ عَلَى مَالِ سَيِّدِهِ وَ هُوَ مَسْئُولٌ عَنْهُ أَلاَ فَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَ كُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ.

و فرمود:همۀ شما مردم همانند چوپان هستيد هم چنان كه او مسئول حفاظت و نگاهدارى گوسفند است شما هم مسئوليت سنگينى بعهده داريد نسبت بزير دستان،و مرد مسئول راهبرى و راهنمائى و تربيت عيال و فرزندان خود ميباشد،و زن مسئول نگاهدارى فرزندان و اهل بيت شوهر خود ميباشد،و خدمتكار و كلفت مسئول أموال مولا و آقاى خود ميباشند،آگاه باشيد كه هر كس مسئوليتى بر عهدۀ او است و وظايف و تكاليفى نسبت به ديگران دارد.

نشانی : إرشاد القلوب , جلد 1 , صفحه 184

عنوان باب : > الجزء الأول > الباب الحادي و الخمسون في أخبار عن النبي صلَّى اللِّه عليه و آله و الأئمة الأطهار

 إرشاد القلوب / ترجمه مسترحمی ؛ ج 2 , ص 250